"gleams" in Korean
희미하게 빛나다반짝이다
Definition
부드럽고 약하게 빛나거나, 눈빛이나 표정에서 희망이나 기쁨 같은 감정이 살짝 드러날 때도 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
빛이 반사되거나 짧게 드러나는 감정 표현에 자주 사용합니다. 일상보다는 문학적인 느낌이 강합니다. '달이 빛난다', '눈이 반짝이다'와 같은 표현에서 자주 보입니다.
Examples
The diamond gleams in the sunlight.
다이아몬드가 햇빛에 **희미하게 빛난다**.
Her smile gleams with happiness.
그녀의 미소가 행복으로 **반짝인다**.
The river gleams at night under the moon.
강은 밤에 달빛 아래에서 **희미하게 빛난다**.
A mischievous light gleams in his eyes whenever he jokes.
그가 농담할 때마다 그의 눈에 장난기 어린 빛이 **반짝인다**.
The city skyline gleams after the rain, full of reflected lights.
비가 온 후 도시의 스카이라인이 불빛들로 **희미하게 빛난다**.
His future finally gleams with possibilities now that he has his degree.
이제 그가 학위를 가지게 되어 그의 미래가 비로소 가능성으로 **반짝인다**.