"gleamed" in Japanese
輝いたきらめいた
Definition
明るくやわらかな光を放った、または反射したこと。きれいでつやのある状態や、生き生きとした様子を表すときにも使う。
Usage Notes (Japanese)
金属や水、目など光を反射する物によく使う。物語や情景描写で多用され、感情表現にも使われる（例：'eyes gleamed with joy'）。
Examples
The silver plate gleamed on the table.
銀の皿がテーブルの上で**輝いた**。
Her eyes gleamed with happiness.
彼女の目は幸せで**きらめいた**。
The clean floor gleamed in the sunlight.
きれいな床が日差しの中で**輝いた**。
His new car gleamed as he drove down the street.
彼の新しい車は通りを走りながら**輝いた**。
After the rain, the leaves gleamed in the sunlight.
雨上がりの葉が日差しで**輝いた**。
She smiled, and her teeth gleamed brilliantly.
彼女が笑うと、歯がまばゆく**輝いた**。