"gleamed" in Portuguese (PT)
Definition
Emitiu uma luz brilhante, ou refletiu luz; brilhar de forma suave ou momentânea. Também pode indicar algo limpo ou vibrante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para objetos que refletem luz intensamente (metal, olhos, água). Mais literário/descritivo que 'brilhou.' Usado em histórias ou para algo limpo ou novo. Pode ser figurado ('os olhos brilharam de entusiasmo').
Examples
The silver plate gleamed on the table.
O prato de prata **brilhou** na mesa.
Her eyes gleamed with happiness.
Os olhos dela **brilharam** de felicidade.
The clean floor gleamed in the sunlight.
O chão limpo **brilhou** ao sol.
His new car gleamed as he drove down the street.
O carro novo dele **reluzia** enquanto ele conduzia pela rua.
After the rain, the leaves gleamed in the sunlight.
Depois da chuva, as folhas **brilharam** ao sol.
She smiled, and her teeth gleamed brilliantly.
Ela sorriu e os dentes **brilharam** intensamente.