"glaringly" in Japanese

• あからさまに
• 目立って

Definition

非常に明白で、目立っている様子。見逃せないほどはっきりしていることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

否定的な意味合いで使われることが多く、「glaringly obvious」や「glaringly wrong」などの表現によく使います。非常に強い強調になります。

Examples

The mistake was glaringly obvious.

そのミスは**あからさまに**明らかだった。

It was glaringly absent from the list.

それはリストから**あからさまに**抜けていた。

She was glaringly different from the others.

彼女は他の人たちと**あからさまに**違っていた。

It's glaringly clear he hasn't read the book.

彼がその本を読んでいないのは**あからさまに**明らかだ。

The colors in the room clashed glaringly.

部屋の色は**目立って**調和していなかった。

He glaringly ignored my question in the meeting.

彼は会議で私の質問を**あからさまに**無視した。