"glaring" in Japanese

• まぶしい
• 明白な
• にらみつけるような

Definition

非常に明るくまぶしい様子。また、間違いなどが誰の目にも明らかな場合や、怒った目つきを表すときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

"glaring lights"は目がくらむほどの強い光。"glaring mistake"は誰の目にも明らかなミス。"glaring at someone"は怒った目でじっと見るというニュアンスです。

Examples

The glaring sun made it hard to see.

**まぶしい**太陽で見えにくかった。

There was a glaring mistake in the report.

レポートに**明白な**ミスがあった。

She gave him a glaring look when he lied.

彼が嘘をついたとき、彼女は**にらみつけるような**視線を向けた。

That was a glaring error—how did no one notice?

あれは**明白な**ミスだったのに、なぜ誰も気づかなかったのだろう？

He sat in the meeting with a glaring expression, not saying a word.

彼は会議で**にらみつけるような**顔で、ひと言も発しなかった。

The glaring light from the car headlights woke me up.

車のヘッドライトの**まぶしい**光で目が覚めた。