"glaring" in Portuguese (BR)
Definition
Muito brilhante ou luminoso, normalmente de forma desagradável. Também pode indicar algo muito óbvio ou alguém olhando com raiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever brilho desconfortável ('glaring lights'), erros evidentes ('glaring error') ou olhares de raiva ('glaring at someone'). Expressões comuns: 'glaring mistake', 'glaring omission', 'glaring eyes.'
Examples
The glaring sun made it hard to see.
O sol **ofuscante** dificultava enxergar.
There was a glaring mistake in the report.
Havia um erro **evidente** no relatório.
She gave him a glaring look when he lied.
Ela deu a ele um olhar **fulminante** quando ele mentiu.
That was a glaring error—how did no one notice?
Isso foi um erro **evidente** — como ninguém percebeu?
He sat in the meeting with a glaring expression, not saying a word.
Ele ficou na reunião com uma expressão **fulminante**, sem dizer uma palavra.
The glaring light from the car headlights woke me up.
A luz **ofuscante** dos faróis do carro me acordou.