"glam up" in Russian
Definition
Одеваться стильно и эффектно, чтобы выглядеть гламурно, обычно для особого случая.
Usage Notes (Russian)
"Glam up" — неформальное выражение, используется о нарядной и эффектной подготовке к особым мероприятиям. Не подходит для обычных случаев.
Examples
She likes to glam up before big parties.
Она любит **прихорашиваться** перед большими вечеринками.
You don't have to glam up for this dinner.
Тебе не нужно **прихорашиваться** для этого ужина.
Let's glam up and take some photos.
Давай **прихорошимся** и сделаем несколько фото.
Everyone loves to glam up for prom night.
Все любят **прихорашиваться** на выпускной вечер.
She really knows how to glam up with just a little makeup and a nice dress.
Она действительно знает, как **прихорашиваться** всего лишь с помощью лёгкого макияжа и красивого платья.
I barely recognized him—he totally glammed up for the awards show!
Я его едва узнал — он полностью **прихорошился** к церемонии награждения!