"glam up" in Portuguese (BR)
Definition
Se arrumar ou se vestir de forma muito elegante e estilosa, geralmente para um evento especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Glam up" é informal e usado para situações em que alguém se produz bastante, normalmente para festas ou ocasiões importantes. Envolve roupas, maquiagem ou acessórios estilosos e não se aplica ao dia a dia comum.
Examples
She likes to glam up before big parties.
Ela gosta de **se arrumar** antes de grandes festas.
You don't have to glam up for this dinner.
Você não precisa **se arrumar** para este jantar.
Let's glam up and take some photos.
Vamos **nos arrumar** e tirar algumas fotos.
Everyone loves to glam up for prom night.
Todo mundo adora **se arrumar** para a noite do baile de formatura.
She really knows how to glam up with just a little makeup and a nice dress.
Ela realmente sabe como **se arrumar** apenas com um pouco de maquiagem e um vestido bonito.
I barely recognized him—he totally glammed up for the awards show!
Mal consegui reconhecê-lo—ele realmente **se arrumou** para a cerimônia de premiação!