"glam up" in Japanese

おしゃれする華やかに着飾る

Definition

特別なイベントのために、とてもおしゃれで華やかに着飾ること。

「Glam up」はカジュアルな表現で、パーティーや特別なイベント用に華やかに着飾るときに使います。普段の支度には使いません。

She likes to glam up before big parties.

彼女は大きなパーティーの前に**おしゃれする**のが好きです。

You don't have to glam up for this dinner.

このディナーのために**おしゃれする**必要はないよ。

Let's glam up and take some photos.

みんなで**おしゃれして**写真を撮ろう。

Everyone loves to glam up for prom night.

みんなプロムの夜には**華やかに着飾る**のが好きです。

She really knows how to glam up with just a little makeup and a nice dress.

彼女は少しのメイクと素敵なドレスだけで**華やかに着飾る方法**を知っています。

I barely recognized him—he totally glammed up for the awards show!

彼とはほとんど気づかなかった—授賞式のためにすごく**おしゃれしてた**！