"glam up" in Arabic

تتأنقتتزين بشكل فاخر

Definition

أن تلبس أو تجهز نفسك بشكل أنيق للغاية وغالبًا فاخر، عادةً لمناسبة خاصة.

عبارة غير رسمية، وتستخدم عند الحديث عن التأنق بشكل زائد وخاصةً لحفلات أو مناسبات هامة. لا تُستخدم للروتين اليومي أو التجهيز البسيط.

She likes to glam up before big parties.

هي تحب أن **تتأنق** قبل الحفلات الكبيرة.

You don't have to glam up for this dinner.

لا داعي أن **تتأنق** لهذا العشاء.

Let's glam up and take some photos.

هيا **نتأنق** ونلتقط بعض الصور.

Everyone loves to glam up for prom night.

الجميع يحب **التأنق** لحفلة التخرج.

She really knows how to glam up with just a little makeup and a nice dress.

إنها حقاً تعرف كيف **تتأنق** بقليل من المكياج وفستان جميل فقط.

I barely recognized him—he totally glammed up for the awards show!

لم أكده أتعرف عليه – لقد **تأنق** تمامًا في حفل الجوائز!