"gladrags" in Japanese

おしゃれ着晴れ着

Definition

「gladrags」とは、パーティーや特別な日に着るおしゃれな服や一張羅のことです。

主にイギリス英語でカジュアルやユーモラスな表現として使われます。“put on your gladrags”でよく使われ、日常のおしゃれ着ではなく特別な場の服に限ります。

She wore her gladrags to the wedding.

彼女は結婚式に**おしゃれ着**を着ていた。

It’s time to put on your gladrags for the party.

パーティーのために**おしゃれ着**を着る時間だよ。

He only brings out his gladrags on New Year's Eve.

彼は大晦日にしか**おしゃれ着**を出さない。

Don’t forget your gladrags—it’s a formal dinner tonight!

**おしゃれ着**を忘れずに—今夜はフォーマルディナーだから！

I haven’t worn my gladrags in ages.

もうずっと**おしゃれ着**を着ていないな。

Everyone turned up in their gladrags for the big celebration.

みんなお祝いのために**おしゃれ着**を着て来た。