"gladrags" in Arabic

• ملابس أنيقة (عامية)
• ملابس خاصة بالمناسبات

Definition

كلمة 'gladrags' تعبير غير رسمي ومرح يُستخدم للإشارة إلى أجمل أو أكثر الملابس أناقة لديك، ويرتديها الناس غالبًا في الحفلات أو المناسبات الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

'gladrags' كلمة دارجة في الإنجليزية البريطانية وغالباً تُستخدم بشكل ساخر أو غير رسمي، خاصة مع العبارة 'put on your gladrags'. نادرة في الإنجليزية الأمريكية. تدل على الملابس الخاصة بالاحتفالات، وليست مجرد ملابس جميلة ليوم عادي.

Examples

She wore her gladrags to the wedding.

ارتدت **ملابسها الأنيقة** في حفل الزفاف.

It’s time to put on your gladrags for the party.

حان الوقت لترتدي **ملابسك الأنيقة** من أجل الحفلة.

He only brings out his gladrags on New Year's Eve.

هو لا يخرج **ملابسه الأنيقة** إلا في ليلة رأس السنة.

Don’t forget your gladrags—it’s a formal dinner tonight!

لا تنسَ **ملابسك الأنيقة**—العشاء الليلة رسمي!

I haven’t worn my gladrags in ages.

لم ألبس **ملابسي الأنيقة** منذ زمن طويل.

Everyone turned up in their gladrags for the big celebration.

الجميع حضروا إلى الاحتفال الكبير مرتدين **ملابسهم الأنيقة**.