"give yourself up to" in Turkish
Definition
Bir duyguya, aktiviteye veya yaşantıya tamamen kapılmak, genellikle kendini tutmayı bırakmak anlamına gelir. Bazen de bir şeye kendini tamamen vermek ya da kaptırmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Duygular, tutkular veya etkinlikler için sıkça kullanılır ('give yourself up to happiness'). Biraz edebi veya resmî bir tondadır. 'give up' (vazgeçmek) veya 'give yourself up' (teslim olmak) ile karıştırmayın. Genellikle isim veya -ing takısı alan fiil gelir.
Examples
She decided to give herself up to her passion for painting.
Resim tutkusuna **kendini vermeye** karar verdi.
He likes to give himself up to music when he is alone.
Yalnızken müziğe **kendini kaptırmayı** sever.
Sometimes you need to give yourself up to happiness.
Bazen mutluluğa **kendini bırakman** gerekir.
After months of stress, I just wanted to give myself up to the peace of the countryside.
Aylarca süren stresten sonra, sadece kırsalın huzuruna **kendimi bırakmak** istedim.
Let yourself give yourself up to the excitement of the festival.
Kendini festivalin heyecanına **bırak**.
When the music started, the crowd completely gave themselves up to the rhythm.
Müzik başladığında kalabalık tamamen ritme **kendini bırakmıştı**.