"give yourself up to" in Portuguese (PT)
Definition
Permitir-se ser totalmente dominado por um sentimento, atividade ou experiência, frequentemente abdicando do autocontrolo. Pode significar desfrutar ou envolver-se totalmente em algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para emoções, paixões ou atividades ('give yourself up to happiness'). Tom mais literário ou formal. Não confundir com 'give up' (desistir) ou 'give yourself up' (entregar-se às autoridades). Costuma ser seguido de substantivo ou gerúndio.
Examples
She decided to give herself up to her passion for painting.
Ela decidiu **entregar-se a** a sua paixão pela pintura.
He likes to give himself up to music when he is alone.
Ele gosta de **entregar-se à** música quando está sozinho.
Sometimes you need to give yourself up to happiness.
Às vezes, precisas de **entregar-te à** felicidade.
After months of stress, I just wanted to give myself up to the peace of the countryside.
Depois de meses de stress, só queria **entregar-me à** paz do campo.
Let yourself give yourself up to the excitement of the festival.
Deixa-te **entregar à** emoção do festival.
When the music started, the crowd completely gave themselves up to the rhythm.
Quando a música começou, a multidão **se entregou totalmente ao** ritmo.