"give yourself up to" in Korean
Definition
감정, 활동, 경험에 완전히 자신을 맡기고, 자제심을 내려놓는 것. 어떤 것에 몰두하거나 온전히 즐기는 의미도 있다.
Usage Notes (Korean)
주로 감정, 열정, 활동에 사용 ('give yourself up to excitement'). 다소 문어적, 문학적 어감. 'give up'(포기하다)와 혼동하지 말 것. 명사 또는 동명사와 자주 함께 쓴다.
Examples
She decided to give herself up to her passion for painting.
그녀는 그림에 대한 열정에 자신을 **몰두하기로** 했다.
He likes to give himself up to music when he is alone.
혼자 있을 때 그는 음악에 **자신을 맡기는** 걸 좋아한다.
Sometimes you need to give yourself up to happiness.
가끔은 행복에 **자신을 맡길** 필요가 있다.
After months of stress, I just wanted to give myself up to the peace of the countryside.
몇 달간의 스트레스 끝에 시골의 평온함에 **자신을 맡기고** 싶었다.
Let yourself give yourself up to the excitement of the festival.
축제의 흥분에 **자신을 맡겨 봐**.
When the music started, the crowd completely gave themselves up to the rhythm.
음악이 시작되자 군중은 완전히 리듬에 **몸을 맡겼다**.