"give weight" in Japanese

• 重視する
• 重要視する

Definition

何かを重要と考えたり、特に注意を払ったりすること。意見や事実などに重みを与えること。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「意見」「証拠」などに対して「give weight to」の形で使う。実際の重さではなく比喩的な表現。フォーマルやセミフォーマルな場面が多い。

Examples

You should give weight to her advice.

あなたは彼女のアドバイスを**重視すべきだ**。

The teacher gave weight to students' opinions.

先生は生徒たちの意見を**重視した**。

Please give weight to the facts before deciding.

決める前に事実を**重視してください**。

Many people give weight to rumors without checking the truth.

多くの人が真実を確かめずに噂を**重視してしまう**。

His experience gives weight to his opinion in the meeting.

会議で彼の経験は彼の意見に**重みを持たせる**。

Don't give weight to every negative comment you hear online.

ネット上のすべての否定的なコメントを**重視しないで**ください。