"give weight" in Spanish
Definition
Considerar algo importante o tratarlo con especial atención; dar importancia a un hecho o idea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en 'give weight to' seguido de una idea, opinión u argumento. Es formal o semiformal y siempre metafórico (no físico). No confundir con el peso literal. Se suele usar con 'argument', 'evidence', 'opinion', 'claim'.
Examples
You should give weight to her advice.
Debes **dar importancia** a su consejo.
The teacher gave weight to students' opinions.
El maestro **dio importancia** a las opiniones de los estudiantes.
Please give weight to the facts before deciding.
Por favor, **da importancia** a los hechos antes de decidir.
Many people give weight to rumors without checking the truth.
Mucha gente **da importancia** a los rumores sin verificar la verdad.
His experience gives weight to his opinion in the meeting.
Su experiencia **da peso** a su opinión en la reunión.
Don't give weight to every negative comment you hear online.
No **des importancia** a todos los comentarios negativos que ves en internet.