"give weight" in Arabic

• يعطي أهمية
• يولي اعتبارًا

Definition

أن تعتبر شيئًا مهمًا أو تعطيه اهتمامًا خاصًا؛ أن تعطي أهمية لحقيقة أو فكرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل 'give weight to' مع فكرة أو رأي أو حجة. التعبير مجازي فقط (ليس الوزن الجسدي). عادة في سياق رسمي أو شبه رسمي. غالبًا مع كلمات مثل 'argument' و 'evidence' و 'opinion' و 'claim'.

Examples

You should give weight to her advice.

عليك أن **تعطي أهمية** لنصيحتها.

The teacher gave weight to students' opinions.

المعلم **أعطى أهمية** لآراء الطلاب.

Please give weight to the facts before deciding.

يرجى **إعطاء أهمية** للحقائق قبل اتخاذ القرار.

Many people give weight to rumors without checking the truth.

الكثير من الناس **يعطون أهمية** للشائعات بدون التحقق من صحتها.

His experience gives weight to his opinion in the meeting.

خبرته **تضفي أهمية** على رأيه في الاجتماع.

Don't give weight to every negative comment you hear online.

لا **تعطِ أهمية** لكل تعليق سلبي تسمعه على الإنترنت.