"give vent to" in Japanese
感情を発散する感情を吐き出す
Definition
怒りや悲しみなど強い感情を外に出して表現すること。
Usage Notes (Japanese)
主にネガティブな感情を表す時に使い、フォーマルや文語的な表現です。「give vent to anger/frustration」などの形で使われます。肯定的な感情には使いません。
Examples
She needed to give vent to her frustration after the meeting.
彼女は会議の後、自分のフラストレーションを**発散する**必要があった。
It's important not to give vent to your anger at work.
職場で怒りを**発散して**はいけません。
He gave vent to his sadness by crying.
彼は泣いて悲しみを**吐き出した**。
Sometimes you just have to give vent to your emotions, or you'll feel worse.
時々、感情を**発散しないと**もっとつらくなることがある。
He didn't mean to snap—he just needed to give vent to everything he'd been holding in.
彼はわざときつく当たったわけではなく、ただ心の中のものを**吐き出す**必要があっただけだ。
Music helps me give vent to my stress at the end of a long day.
音楽は長い一日の終わりにストレスを**発散させて**くれる。