"give up to" in Bengali

• সমর্পণ করা
• তুলে দেওয়া

Definition

কিছু বা কাউকে অন্য ব্যক্তি বা কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর বা সমর্পণ করা, সাধারণত আদেশ বা আইনি কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি আইনগত বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়: যেমন, 'give up to the police' মানে পুলিশের হাতে তুলে দেওয়া। 'give up' (পরিত্যাগ করা) শব্দটির সাথে যেন বিভ্রান্ত না হন।

Examples

They had to give up to the police after being found.

ওরা আবিষ্কৃত হওয়ার পরে পুলিশের কাছে **সমর্পণ করতে** বাধ্য হয়েছিল।

The thief was given up to the authorities by his friend.

চোরকে তার বন্ধু কর্তৃপক্ষের কাছে **তুলে দিয়েছিল**।

She refused to give up to the enemy.

সে শত্রুর কাছে **সমর্পণ করতে** অস্বীকার করেছিল।

He was hiding, but his landlord decided to give him up to immigration.

সে লুকিয়ে ছিল, কিন্তু বাড়িওয়ালা তাকে অভিবাসন দপ্তরের হাতে **তুলে দিলো**।

When the soldiers arrived, the villagers had no choice but to give up to them.

সেনারা এলে গ্রামের বাসিন্দাদের আর কিছু করার ছিল না, তারা বাধ্য হয়ে তাদের কাছে **সমর্পণ করল**।

I can't just give up to pressure from others—I have to do what's right.

আমি শুধু অন্যের চাপে **সমর্পণ করতে** পারি না—আমাকে ঠিক কাজটাই করতে হবে।