"give up the ghost" in Hindi

• दम तोड़ देना
• काम करना बंद कर देना

Definition

किसी व्यक्ति के मरने या मशीन/चीज़ के पूरी तरह बंद हो जाने के लिए उपयोग होता है; अक्सर हल्के-फुल्के या नाटकीय अंदाज़ में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा पुराना या साहित्यिक रूप में प्रयोग होता है। अक्सर मशीनों के लिए कहते हैं, लोगों के लिए हल्के-फुल्के अंदाज़ में ही। गंभीर परिस्थितियों में न कहें।

Examples

My old phone finally gave up the ghost last night.

मेरे पुराने फोन ने आखिरकार कल रात **दम तोड़ दिया**।

After running all day, the car gave up the ghost on the highway.

पूरा दिन चलने के बाद, कार ने हाईवे पर **दम तोड़ दिया**।

The old computer gave up the ghost during my exam.

पुराना कंप्यूटर मेरी परीक्षा के दौरान **बंद हो गया**।

After years of loyal service, the washing machine finally gave up the ghost.

कई सालों तक चलने के बाद, वॉशिंग मशीन ने आखिरकार **दम तोड़ दिया**।

Grandpa joked that if he had to climb another set of stairs, he might give up the ghost.

दादा जी ने मजाक में कहा कि अगर और सीढ़ियाँ चढ़नी पड़ीं तो शायद वे **दम तोड़ देंगे**।

The lights flickered, then the generator gave up the ghost during the storm.

बिजली चली और फिर तूफ़ान के दौरान जेनरेटर ने **दम तोड़ दिया**।