"give up on" in Spanish
Definition
Dejar de creer que alguien o algo va a mejorar, tener éxito o cambiar, a menudo perdiendo la esperanza en esa persona o cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con personas, esfuerzos o situaciones en las que antes se creía. Es común decir 'give up on someone' o 'give up on your dreams'. Se enfoca más en perder la esperanza que en dejar de intentar físicamente.
Examples
She will never give up on her son.
Ella nunca **dejará de creer en** su hijo.
My teacher didn’t give up on me.
Mi profesor no **perdió la esperanza en** mí.
Don't give up on your dreams.
No **pierdas la esperanza en** tus sueños.
After so many setbacks, I almost gave up on the project.
Después de tantos contratiempos, casi **dejé de creer en** el proyecto.
Honestly, I used to give up on people too quickly.
Sinceramente, antes yo **perdía la esperanza en** las personas demasiado rápido.
No matter what happens, don’t ever give up on yourself.
Pase lo que pase, nunca **pierdas la esperanza en** ti mismo.