"give up on" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de acreditar que alguém ou algo vai melhorar, ter sucesso ou mudar, geralmente perdendo a esperança nessa pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se mais para pessoas, esforços ou situações em que você já teve esperança. Frases comuns incluem 'give up on someone' e 'give up on your dreams'. Refere-se mais a perder a confiança do que simplesmente parar uma ação.
Examples
She will never give up on her son.
Ela nunca vai **desistir de** seu filho.
My teacher didn’t give up on me.
Meu professor não **desistiu de** mim.
Don't give up on your dreams.
Não **desista dos** seus sonhos.
After so many setbacks, I almost gave up on the project.
Depois de tantos contratempos, eu quase **desisti do** projeto.
Honestly, I used to give up on people too quickly.
Sinceramente, eu costumava **desistir das** pessoas muito rápido.
No matter what happens, don’t ever give up on yourself.
Aconteça o que acontecer, nunca **desista de** você mesmo.