"give up hope" in Arabic

• يفقد الأمل

Definition

التوقف عن الاعتقاد بأن شيئًا جيدًا سيحدث أو أن الوضع سيتحسن.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم عند مواجهة التحديات أو الشعور بالإحباط. تُقال كثيرًا كعبارة تشجيعية: 'never give up hope.' يمكن أن تشير إلى مواقف كبيرة أو صغيرة أو حتى عاطفية.

Examples

She never gives up hope during hard times.

هي لا **تفقد الأمل** أبداً في الأوقات الصعبة.

Even when he was sick, he did not give up hope.

حتى عندما كان مريضاً، لم **يفقد الأمل**.

Don't give up hope if you fail once.

لا **تفقد الأمل** إذا فشلت مرة واحدة.

It's easy to give up hope when things aren't going your way, but try to stay positive.

من السهل أن **تفقد الأمل** عندما تسير الأمور عكس ما تريد، لكن حاول أن تبقى إيجابياً.

Many people gave up hope that the project would ever succeed.

كثير من الناس **فقدوا الأمل** في أن المشروع سينجح يوماً ما.

I know it's tough, but let's not give up hope just yet.

أعلم أن الأمر صعب، لكن دعونا لا **نفقد الأمل** بعد.