"give the game away" in Chinese (Simplified)

泄露秘密透露真相

Definition

无意中或粗心大意地泄露秘密、惊喜或某人想隐瞒的事情。

这是非正式且习惯用语。用于无意中泄露秘密、计划或惊喜，常搭配 'by accident', 'without meaning to', 'almost'。这里的 'game' 指秘密，而非真正的游戏。

Don't give the game away before Emma's party starts.

在艾玛的派对开始前别**泄露秘密**。

He smiled and almost gave the game away.

他笑了，差点**透露真相**。

Try not to give the game away when you talk to Sarah.

和莎拉说话时尽量别**泄露秘密**。

You just gave the game away by telling him about the cake!

你刚刚告诉他蛋糕的事，已经**泄露了秘密**！

If you keep hinting, you'll give the game away.

你再这样暗示下去，就会**透露真相**。

Everyone kept quiet so nobody would give the game away.

大家都保持安静，以免有人**泄露秘密**。