"give the eye" in Turkish
Definition
Birine ilgi veya çekicilikle, genellikle flörtöz ya da ima dolu bir şekilde bakmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve genellikle şakacı bir ifadedir; flörtöz bakışlar için kullanılır, sıradan veya kızgın bakışlar için kullanılmaz.
Examples
He kept trying to give the eye to the girl across the room.
O, odadaki kızın karşısından sürekli olarak **göz süzüyordu**.
Some people give the eye when they like someone.
Bazı insanlar birinden hoşlandıklarında **flörtöz bakış atar**.
Did you see him give the eye at the party?
Onun partide **göz süzdüğünü** gördün mü?
She just gave the eye to that waiter—did you notice?
Az önce garsona **flörtöz bakış attı** — fark ettin mi?
If you keep giving the eye like that, someone’s going to come talk to you.
Böyle **göz süzmeye** devam edersen biri gelip konuşacak.
He knew she liked him because she always gave him the eye when he walked by.
Biri ona hoşlandığını biliyordu çünkü yanından her geçtiğinde ona hep **göz süzüyordu**.