"give the elbow" in Arabic

• تخلّى عن (شخص)
• أنهى العلاقة
• فصل (من العمل)

Definition

تعني عبارة 'give the elbow' إنهاء علاقة مع شخص ما أو طرده من عمله. هي طريقة غير رسمية للتعبير عن الانفصال أو الرفض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير بريطاني غير رسمي يُستخدم غالباً عند الحديث عن إنهاء علاقة عاطفية أو فصل من العمل. نادر في الإنجليزية الأمريكية. يظهر في عبارات مثل 'he gave her the elbow'.

Examples

He gave the elbow to his girlfriend last week.

لقد **تخلى** عن صديقته الأسبوع الماضي.

My boss gave me the elbow after the project ended.

مديري **فصلني** بعد نهاية المشروع.

She decided to give the elbow to her old friends.

قررت أن **تتخلى** عن أصدقائها القدامى.

After years together, Tom finally gave the elbow to his job.

بعد سنوات، أخيرًا قرر توم **ترك** عمله.

If she keeps arriving late, they're going to give her the elbow.

إذا استمرت في التأخير، سوف **يفصلونها**.

I heard Jake's girlfriend just gave him the elbow last night.

سمعت أن صديقة جيك **تخلت عنه** الليلة الماضية.