"give the boot" in Korean

해고하다관계를 끊다

Definition

누군가를 직장에서 내보내거나, 관계나 우정을 끝낼 때 쓰는 비격식적 표현입니다.

비격식적이고, 다소 유머러스하게 사용됨. '해고하다', '이별하다'의 뜻 모두에 쓰이지만 공식 상황에서는 사용하지 않음.

They gave the boot to three workers this week.

이번 주에 세 명의 직원이 **해고당했다**.

If you are always late, they might give you the boot.

항상 늦으면 **해고될** 수도 있어.

His girlfriend finally gave him the boot.

결국 그의 여자친구가 그와 **헤어졌다**.

He messed up the project, so the company gave him the boot.

그가 프로젝트를 망쳐서 회사가 그를 **해고했다**.

I heard Tina gave the boot to her old friends after moving to another city.

티나는 다른 도시로 이사한 후 옛 친구들과 **연을 끊었다**고 들었어요.

Jim didn't do his job, so the boss had no choice but to give him the boot.

짐이 일을 제대로 안 해서, 상사가 그를 **해고할** 수밖에 없었다.