"give the axe" in Urdu

• نوکری سے نکال دینا
• برطرف کرنا

Definition

کسی کو اچانک یا غیر متوقع طور پر نوکری سے برطرف کرنا یا نکال دینا؛ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، اور کسی منصوبے یا سروس کو بند کرنے کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف غیر رسمی گفتگو میں استعمال کریں، خاص طور پر کسی کو نوکری سے نکالنے یا کسی منصوبے/سروس کو بند کرنے کے حوالے سے۔ رسمی تحریر میں اس کا استعمال نہ کریں۔ یہاں axe کا اصل معنی (کلہاڑی) مراد نہیں۔

Examples

The company gave the axe to ten employees last week.

گزشتہ ہفتے کمپنی نے دس ملازمین کو **نوکری سے نکال دیا**۔

If you are always late, they might give the axe.

اگر آپ ہمیشہ دیر سے آئیں گے تو وہ آپ کو **نوکری سے نکال** سکتے ہیں۔

He was surprised when he was given the axe after many years.

کئی سال بعد اچانک **نوکری سے نکال دیا گیا** تو وہ حیران رہ گیا۔

After the last round of budget cuts, several programs were given the axe.

آخری بجٹ کٹوتیوں کے بعد کئی پروگرام **بند کر دیے گئے**۔

Rumor has it that management is about to give the axe to the whole department.

افواہ ہے کہ انتظامیہ پورے شعبے کو **نوکری سے نکالنے** والی ہے۔

We really need to give the axe to outdated policies in this company.

کمپنی میں پرانی پالیسیوں کو واقعی **ختم** کرنا چاہیے۔