"give the axe" in Indonesian
Definition
Memecat atau memberhentikan seseorang dari pekerjaannya secara tiba-tiba; juga bisa berarti menghentikan sesuatu secara mendadak dalam bahasa tidak resmi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering dipakai di lingkungan kerja untuk memecat orang atau menghentikan sesuatu secara mendadak. Jangan gunakan di tulisan formal. Tidak ada kaitan dengan alat ‘kapak’ secara harfiah.
Examples
The company gave the axe to ten employees last week.
Perusahaan **memecat** sepuluh karyawan minggu lalu.
If you are always late, they might give the axe.
Kalau kamu terus-terusan telat, mereka mungkin akan **memecat** kamu.
He was surprised when he was given the axe after many years.
Dia sangat terkejut ketika **dipecat** setelah bertahun-tahun bekerja.
After the last round of budget cuts, several programs were given the axe.
Setelah pemotongan anggaran terakhir, beberapa program telah **dihentikan**.
Rumor has it that management is about to give the axe to the whole department.
Rumor mengatakan manajemen akan **memecat** seluruh departemen.
We really need to give the axe to outdated policies in this company.
Kita benar-benar perlu **menghapuskan** kebijakan usang di perusahaan ini.