"give out to" in Russian
Definition
Кричать или раздражённо ругать кого-то, особенно по мелочам. Чаще встречается в британском и ирландском английском.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для мягкой или сильной ругани за мелкие ошибки. Фраза типа 'She gave out to me' значит 'Она на меня наехала'.
Examples
My teacher gave out to me for talking in class.
Учительница **наехала на** меня за то, что я разговаривал(а) на уроке.
Dad gave out to my brother for leaving the door open.
Папа **высказал** моему брату за то, что он оставил дверь открытой.
Why did you give out to her? She didn't do anything wrong.
Зачем ты **наехал на** неё? Она ведь ничего плохого не сделала.
She always gives out to me if I forget to call her back.
Она всегда **ругает** меня, если я забываю ей перезвонить.
There's no need to give out to him over such a small mistake.
Нет смысла **ругать** его за такую мелочь.
If you keep leaving your shoes everywhere, Mum will give out to you again.
Если будешь продолжать разбрасывать обувь повсюду, мама опять тебя **отчитает**.