"give out to" in Spanish
Definition
(Usado principalmente en inglés irlandés o británico) Regañar, criticar o quejarse de alguien, especialmente de manera molesta.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y típica del inglés irlandés/británico, no se usa en inglés americano. Se usa como 'She gave out to me'. Es para regañar de leve a fuerte, a menudo por errores pequeños o mal comportamiento.
Examples
My teacher gave out to me for talking in class.
Mi profesora **me regañó** por hablar en clase.
Dad gave out to my brother for leaving the door open.
Papá **regañó a** mi hermano por dejar la puerta abierta.
Why did you give out to her? She didn't do anything wrong.
¿Por qué **la regañaste**? Ella no hizo nada malo.
She always gives out to me if I forget to call her back.
Ella siempre **me regaña** si olvido devolverle la llamada.
There's no need to give out to him over such a small mistake.
No hace falta **regañarlo** por un error tan pequeño.
If you keep leaving your shoes everywhere, Mum will give out to you again.
Si sigues dejando los zapatos por todas partes, mamá te va a **regañar** otra vez.