"give out to" in Japanese

叱る小言を言う

Definition

誰かに注意したり、イライラしながら文句を言うこと。主にイギリスやアイルランドで使われる表現。

主にイギリスやアイルランドで使う口語。小さな失敗や悪い行動を注意したり怒る場面で使う。

My teacher gave out to me for talking in class.

先生は授業中に話していたことで私を**叱った**。

Dad gave out to my brother for leaving the door open.

お父さんはドアを開けっぱなしにしたことで弟を**叱った**。

Why did you give out to her? She didn't do anything wrong.

なぜ彼女を**叱った**の？彼女は何も悪いことしていないよ。

She always gives out to me if I forget to call her back.

私が折り返し電話をし忘れると、彼女はいつも私を**叱ります**。

There's no need to give out to him over such a small mistake.

そんな小さなミスで彼を**叱る**必要はないよ。

If you keep leaving your shoes everywhere, Mum will give out to you again.

靴をいつも散らかしていると、お母さんにまた**小言を言われる**よ。