"give onto" in Indonesian
Definition
Jika sebuah ruangan, jendela, atau bangunan 'menghadap ke' sesuatu, artinya mengarah langsung atau terbuka ke tempat itu, seperti taman atau jalan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara formal dalam deskripsi bangunan, terutama dalam bahasa Inggris Britania. Umum: 'window gives onto...'. Bahasa Inggris Amerika lebih suka 'look out on' atau 'face'. Jangan gunakan untuk arti 'memberikan' atau 'izin'.
Examples
The kitchen gives onto the garden.
Dapur **menghadap ke** taman.
Their balcony gives onto the sea.
Balkon mereka **menghadap ke** laut.
The main door gives onto the street.
Pintu utama **menghadap ke** jalan.
My bedroom window gives onto a beautiful park.
Jendela kamar tidur saya **menghadap ke** taman yang indah.
This door gives onto a quiet courtyard, perfect for reading.
Pintu ini **menghadap ke** halaman tenang, cocok untuk membaca.
All the office windows give onto the busy highway, so it's pretty noisy.
Semua jendela kantor **menghadap ke** jalan raya yang sibuk, jadi lumayan berisik.