"give onto" in Spanish
Definition
Si una habitación, ventana o edificio 'da a' algo, significa que está orientado o se abre directamente hacia ese lugar, como un jardín o la calle.
Usage Notes (Spanish)
'Give onto' es formal y se usa sobre todo en descripciones arquitectónicas. Frases comunes: 'la ventana da a', 'la puerta da al jardín'. En inglés americano se usa más 'look out on' o 'face'. No usar para dar permiso o entregar algo.
Examples
The kitchen gives onto the garden.
La cocina **da al** jardín.
Their balcony gives onto the sea.
Su balcón **da al** mar.
The main door gives onto the street.
La puerta principal **da a** la calle.
My bedroom window gives onto a beautiful park.
La ventana de mi dormitorio **da a** un parque hermoso.
This door gives onto a quiet courtyard, perfect for reading.
Esta puerta **da a** un patio tranquilo, perfecto para leer.
All the office windows give onto the busy highway, so it's pretty noisy.
Todas las ventanas de la oficina **dan a** la carretera concurrida, así que es bastante ruidoso.