"give lip" in Korean

말대꾸하다버릇없이 굴다

Definition

상대방에게 무례하거나 버릇없이 말하거나, 특히 말대답하거나 따지는 것.

주로 어른이 아이나 청소년에게 사용하는 구어체 표현이다. '말대꾸하지 마'라는 식으로 많이 쓴다. 단지 말을 많이 한다는 의미가 아니라 무례하게 말하거나 따지는 상황에 쓴다.

Don't give lip to your teacher.

선생님께 **말대꾸하지** 마라.

The boy was punished for giving lip.

그 소년은 **말대꾸해서** 벌을 받았다.

If you give lip, you'll get in trouble.

**말대꾸하면** 문제가 생길 거야.

She's always giving lip to her parents these days.

요즘 그녀는 부모님께 항상 **말대꾸한다**.

I got grounded after I gave lip about my chores.

집안일에 대해 **말대꾸했다가** 외출 금지를 당했다.

My coach doesn't take it well when someone gives lip during practice.

우리 코치는 연습 때 누군가가 **말대꾸하면** 싫어한다.