"give life to" in Korean

생기를 불어넣다활기를 주다

Definition

어떤 것에 활기나 생명을 불어넣어 더 생동감 있고 흥미롭게 만드는 것. 기존에 생기가 없던 것에 활력을 주는 표현.

주로 예술작품, 이야기, 공연, 장소 등에서 분위기나 감정에 활력을 부여할 때 쓴다. 실제로 생명을 부여하는 것이 아니라 추상적 의미임을 참고.

Music can give life to a boring party.

음악이 지루한 파티에 **생기를 불어넣을** 수 있다.

A good teacher can give life to a difficult subject.

좋은 선생님은 어려운 과목에도 **생기를 불어넣을** 수 있다.

The artist's colors give life to the painting.

화가의 색채가 그림에 **생기를 불어넣는다**.

Her passionate speech really gave life to the event.

그녀의 열정적인 연설이 행사에 정말 **생기를 불어넣었다**.

Adding plants and lights can give life to any dull room.

식물과 조명을 더하면 어떤 칙칙한 방이든 **생기를 불어넣을** 수 있다.

It’s amazing how a few words can give life to a simple story.

몇 마디 말만으로도 단순한 이야기에 **생기를 불어넣을** 수 있다는 것이 놀랍다.