"give heed" in Japanese

• 注意を払う

Definition

特に助言や警告、指示に注意を払うこと。

Usage Notes (Japanese)

形式的または文語的な表現で、主に書き言葉や宗教的な文脈で使われます。普段は「注意する」を使います。

Examples

You should give heed to your teacher's advice.

先生のアドバイスに**注意を払う**べきです。

Please give heed to the safety instructions.

安全指示に**注意を払って**ください。

The doctor asked him to give heed to his health.

医者は彼に健康に**注意を払う**よう言いました。

He never gave heed to my warnings, and now he regrets it.

彼は私の警告に**注意を払わなかった**ので、今は後悔しています。

If you give heed to the little details, your work will improve.

小さな部分に**注意を払えば**、仕事はよくなりますよ。

I wish I had given heed to the weather forecast before leaving.

出かける前に天気予報に**注意を払えば**よかったのに。