"give heed" in Spanish
Definition
Prestar mucha atención, especialmente a consejos, advertencias o instrucciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria, más común en textos escritos, discursos antiguos o contextos religiosos. Usualmente se usa con consejos o advertencias: 'give heed to advice.' En el habla cotidiana, se prefiere 'prestar atención' o 'escuchar'.
Examples
You should give heed to your teacher's advice.
Deberías **prestar atención** al consejo de tu maestro.
Please give heed to the safety instructions.
Por favor, **presta atención** a las instrucciones de seguridad.
The doctor asked him to give heed to his health.
El médico le pidió que **prestara atención** a su salud.
He never gave heed to my warnings, and now he regrets it.
Nunca **prestó atención** a mis advertencias y ahora lo lamenta.
If you give heed to the little details, your work will improve.
Si **prestas atención** a los pequeños detalles, tu trabajo mejorará.
I wish I had given heed to the weather forecast before leaving.
Ojalá hubiera **prestado atención** al pronóstico del tiempo antes de salir.