"give enough rope" in Bengali

পর্যাপ্ত স্বাধীনতা (অবশেষে সমস্যায় পড়ার জন্য)নিজের পায়ে কুড়াল মারা (আক্ষরিক অর্থে নয়)

Definition

কাউকে এতটা স্বাধীনতা বা সুযোগ দেওয়া যাতে তারা শেষ পর্যন্ত তাদের ভুল বা প্রকৃত চরিত্র প্রকাশ করে।

এটি সাধারণত নেতিবাচক বা সন্দেহপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। কাউকে বাধা না দিয়ে তার ভুল প্রকাশ পেতে দেওয়ার দৃষ্টিকোণ বোঝায়।

Sometimes it's best to give enough rope and let people show who they really are.

কখনও কখনও সেরা হলো **পর্যাপ্ত স্বাধীনতা** দেওয়া এবং মানুষকে তাদের প্রকৃত রূপ প্রকাশ করতে দেওয়া।

If you give enough rope to a liar, they will get caught in their own lies.

তুমি যদি মিথ্যাবাদীকে **পর্যাপ্ত স্বাধীনতা** দাও, সে নিজেরই মিথ্যায় ধরা পড়ে যাবে।

My boss likes to give enough rope before he criticizes someone's work.

আমার বস কারও কাজ নিয়ে সমালোচনা করার আগে **পর্যাপ্ত স্বাধীনতা** দিতে পছন্দ করেন।

Just give him enough rope and watch—he's bound to mess up eventually.

উরাকে শুধুই **পর্যাপ্ত স্বাধীনতা** দাও আর দেখো—সে নিশ্চয়ই শেষ পর্যন্ত ভুল করবে।

There’s no point arguing—sometimes you have to give enough rope and let things play out.

তাের্ক করার কোন মানে নেই—অনেক সময় শুধু **পর্যাপ্ত স্বাধীনতা** দিয়ে পরিস্থিতিকে চলতে দিতে হয়।

They’ll dig their own grave if you give them enough rope, trust me.

তুমি যদি তাদের **পর্যাপ্ত স্বাধীনতা** দাও, ওরা নিজের কবর নিজেই খুঁড়ে নেবে, বিশ্বাস করো।