"give a whirl" in Russian
Definition
Что-то попробовать впервые, чтобы узнать, понравится ли это или просто из любопытства.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; подходит для описания новых блюд, хобби или активностей (например, 'give sushi a whirl'). Неуместно для серьёзных ситуаций.
Examples
I'm not sure about this game, but I'll give it a whirl.
Я не уверен насчет этой игры, но я **попробую**.
She decided to give yoga a whirl.
Она решила **попробовать йогу**.
Why don't you give cooking a whirl this weekend?
Почему бы тебе не **попробовать готовить** в эти выходные?
I've never gone skiing before, but I'm willing to give it a whirl this winter.
Я никогда не катался на лыжах, но этой зимой я готов **попробовать**.
If you’ve never tried sushi, you should definitely give it a whirl!
Если ты никогда не пробовал суши, тебе обязательно стоит **попробовать**!
Not sure if I can dance, but I'm going to give it a whirl at the party tonight.
Не уверен, что умею танцевать, но на вечеринке сегодня я **попробую**.