"give a whirl" in Portuguese (BR)
Definition
Experimentar ou tentar algo pela primeira vez, geralmente por curiosidade ou para ver se gosta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, utilizada para sugerir experimentar algo novo ('give yoga a whirl', 'give sushi a whirl'). Equivalente a 'experimentar' ou 'tentar', e raramente usada para assuntos sérios.
Examples
I'm not sure about this game, but I'll give it a whirl.
Não tenho certeza sobre este jogo, mas vou **experimentar**.
She decided to give yoga a whirl.
Ela decidiu **experimentar yoga**.
Why don't you give cooking a whirl this weekend?
Por que você não **tenta cozinhar** neste fim de semana?
I've never gone skiing before, but I'm willing to give it a whirl this winter.
Nunca esquiei antes, mas estou disposto a **tentar** este inverno.
If you’ve never tried sushi, you should definitely give it a whirl!
Se você nunca experimentou sushi, definitivamente deveria **tentar**!
Not sure if I can dance, but I'm going to give it a whirl at the party tonight.
Não sei se sei dançar, mas vou **tentar** na festa hoje à noite.