"give a ring" in Portuguese (PT)
Definition
Telefonar ou ligar a alguém; fazer uma chamada telefónica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente no inglês britânico. No inglês americano é mais comum 'give a call'. Significa apenas telefonar, não dar um anel. Muito ouvida como 'I'll give you a ring.'
Examples
I'll give you a ring tonight.
Vou-te **ligar** esta noite.
Can you give me a ring when you arrive?
Podes-me **ligar** quando chegares?
She forgot to give her mom a ring last weekend.
Ela esqueceu-se de **ligar** à mãe no fim de semana passado.
Just give me a ring if you need help with your homework.
Só **me liga** se precisares de ajuda com os trabalhos de casa.
I'll give you a ring sometime next week to check in.
Vou-te **ligar** para a semana só para saber como estás.
Don't worry, I'll give you a ring as soon as I hear anything.
Não te preocupes, **ligo-te** assim que souber de alguma coisa.