"give a hard time" in Indonesian
Definition
Membuat orang lain kesulitan dengan bercanda, menggoda, atau benar-benar mempersulit, baik bercanda maupun serius.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk bercanda atau benar-benar membuat kesal; biasanya diikuti alasan sesudah 'about', contoh 'tentang nilai'. Tidak bermakna menyakiti sebenarnya.
Examples
My friends always give me a hard time when I am late.
Kalau aku telat, teman-temanku selalu **menggodaku**.
The teacher gave him a hard time about his messy homework.
Guru **memberikan kesulitan** padanya karena PR yang berantakan.
Please don’t give your sister a hard time today.
Tolong jangan **memberikan kesulitan** pada adikmu hari ini.
Relax, I’m just giving you a hard time!
Santai saja, aku cuma **menggodamu**!
She really gave me a hard time during the interview.
Dia benar-benar **menyulitkanku** saat wawancara.
If you forget his birthday, he’ll give you a hard time for weeks.
Kalau kamu lupa ulang tahunnya, dia akan **menggodamu** selama berminggu-minggu.