"give a fuck" in Indonesian
Definition
Ungkapan sangat kasar untuk mengatakan sama sekali tidak peduli pada sesuatu atau seseorang. Biasanya digunakan dalam bentuk negatif untuk menunjukkan sikap acuh tak acuh yang ekstrem.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat kasar, jangan gunakan di lingkungan formal, pekerjaan, atau bersama orang yang harus dihormati. Paling sering digunakan dalam bentuk negatif seperti 'tidak peduli'. Alternatif yang lebih halus: 'tidak ambil pusing', 'masa bodoh'.
Examples
I don't give a fuck about his opinion.
Aku **tidak peduli** dengan pendapatnya.
She really doesn't give a fuck what people think.
Dia benar-benar **tidak peduli** apa yang orang pikirkan.
They act like they don't give a fuck.
Mereka bersikap seolah-olah mereka **tidak peduli**.
Honestly, I just don't give a fuck anymore.
Jujur saja, aku sekarang sudah **tidak peduli**.
If you think I give a fuck, you're wrong.
Kalau kamu pikir aku **peduli**, kamu salah.
Some days, it feels good to not give a fuck.
Ada hari-hari ketika rasanya enak untuk benar-benar **cuek**.