"give a fuck" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão muito vulgar usada para mostrar que você se importa ou não com algo ou alguém. Normalmente usada na forma negativa para indicar indiferença total.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão extremamente vulgar e ofensiva. Nunca use em ambientes formais ou com pessoas desconhecidas. A forma mais comum é 'I don't give a fuck.' Alternativas suaves: 'não ligo,' 'não me importo.'
Examples
I don't give a fuck about his opinion.
Eu não **ligo** para a opinião dele (vulgar).
She really doesn't give a fuck what people think.
Ela realmente não **liga** para o que as pessoas pensam (vulgar).
They act like they don't give a fuck.
Eles agem como se não **ligassem para nada** (vulgar).
Honestly, I just don't give a fuck anymore.
Sinceramente, eu já não **ligo** mais (vulgar).
If you think I give a fuck, you're wrong.
Se você acha que eu **me importo**, está enganado (vulgar).
Some days, it feels good to not give a fuck.
Tem dias que é bom não **se importar** com nada (vulgar).