"give a fuck" in Arabic

• يهتم (كلمة بذيئة)
• يكترث (كلمة بذيئة)

Definition

عبارة فظة للغاية تعني الاهتمام بشيء أو بشخص. غالباً ما تُستخدم بالنفي للتعبير عن عدم الاكتراث التام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شديد البذاءة ويجب تجنبه في الأوساط الرسمية أو مع الغرباء. غالباً يستخدم مع النفي للدلالة على عدم الاكتراث. بدائل أخف: 'لا أهتم'، 'لا يهمني'.

Examples

I don't give a fuck about his opinion.

أنا **لا أهتم** برأيه (كلمة بذيئة).

She really doesn't give a fuck what people think.

هي فعلاً **لا تكترث** لما يعتقده الآخرون (كلمة بذيئة).

They act like they don't give a fuck.

يتصرفون وكأنهم **لا يهتمون بشيء** (كلمة بذيئة).

Honestly, I just don't give a fuck anymore.

بصراحة، لم أعد **أهتم** بأي شيء الآن (كلمة بذيئة).

If you think I give a fuck, you're wrong.

إذا كنت تعتقد أنني **أهتم**، فأنت مخطئ (كلمة بذيئة).

Some days, it feels good to not give a fuck.

أحيانًا من الجيد أن **لا تهتم** بشيء (كلمة بذيئة).