"gird" in Japanese
締める準備する
Definition
ベルトや帯で締める、または何かに備えて自分を準備すること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルで古風な単語。'gird your loins'（気を引き締める）はよく使われますが、日常会話ではあまり見かけません。
Examples
He girded his waist with a leather belt.
彼は革のベルトで腰を**締めた**。
Soldiers must gird themselves before battle.
兵士たちは戦いの前に自分自身を**準備**しなければならない。
Villages were girded by stone walls.
村は石の壁で**囲まれていた**。
It's time to gird yourself for a busy week.
忙しい一週間に備えて自分自身を**準備**する時だ。
She told us to gird our loins for the upcoming changes at work.
彼女は私たちに職場での今後の変化に備えて**気を引き締める**よう言った。
You'd better gird yourself—this exam is tougher than you think!
**準備**しておいた方がいいよ―この試験は思ったより難しい！