"gird" in Spanish
Definition
Ceñir con un cinturón o banda, o prepararse para la acción. Puede usarse de forma literal (atar algo) o figurada (alistarse).
Usage Notes (Spanish)
'Gird' es formal y algo anticuado. Se usa más en frases como 'gird your loins' (prepárate para algo difícil). El sentido literal (atar) es raro; normalmente es figurativo. No confundir con 'grid'.
Examples
He girded his waist with a leather belt.
Él **ceñió** su cintura con un cinturón de cuero.
Soldiers must gird themselves before battle.
Los soldados deben **ceñirse** antes de la batalla.
Villages were girded by stone walls.
Las aldeas estaban **rodeadas** de muros de piedra.
It's time to gird yourself for a busy week.
Es hora de **prepararte** para una semana ocupada.
She told us to gird our loins for the upcoming changes at work.
Ella nos dijo que **nos preparáramos** para los cambios que vienen en el trabajo.
You'd better gird yourself—this exam is tougher than you think!
¡Más vale que te **prepares**, este examen es más difícil de lo que crees!