"gimp" in Korean

절뚝거리는 사람(모욕적)절뚝거리다김프(장식 끈)

Definition

‘김프’는 누군가가 다리를 저는 사람(모욕적), 절뚝거림, 또는 공예에 쓰이는 장식 끈을 의미한다.

사람을 지칭할 때는 매우 모욕적이므로 사용하지 않도록 주의하세요. 공예 관련 의미만 중립적으로 쓰세요. 'walks with a gimp', 'gimp braid' 등 관용적 표현을 참고하세요.

He walks with a gimp after injuring his leg.

그는 다리를 다친 뒤로 **절뚝거린다**.

Please use the gimp to finish your craft project.

작품을 완성할 때 **김프**를 사용하세요.

The doll's dress has a pretty gimp around the edges.

인형의 드레스 가장자리에 예쁜 **김프**가 있다.

After the accident, Mike kind of has a gimp when he walks.

사고 이후로 마이크는 걸을 때 약간 **절뚝거린다**.

Don’t call him a gimp—that’s not cool at all.

그를 **절뚝거리는 사람**이라고 부르지 마—절대 안 돼.

She tied a gold gimp around the gift for decoration.

그녀는 선물을 장식하려고 금색 **김프**를 묶었다.